bạn hữu

Friendly

Le mot vietnamien "bạn hữu" signifie "amis" ou "camarades". C'est un terme qui désigne des personnes avec qui on a une relation amicale, souvent étroite.

Explication et utilisation :

• Usage courant : "bạn hữu" est utilisé pour parler d'amis proches ou de personnes avec qui on partage une relation de confiance et de soutien.
• Exemple : "Chúng tôi là bạn hữu từ khi còn nhỏ." (Nous sommes amis depuis notre enfance.)

Usage avancé :

Dans un contexte plus formel ou littéraire, "bạn hữu" peut être utilisé pour décrire des amitiés qui transcendent les simples relations de camaraderie. Par exemple, dans un discours ou un essai, on peut dire : "Mối quan hệ bạn hữu giữa hai quốc gia là rất quan trọng." (La relation d'amitié entre deux pays est très importante.)

Variantes et mots connexes :

• Bạn : Cela signifie simplement "ami" ou "copain".
• Hữu : Ce mot signifie "ami", mais il est souvent utilisé dans des expressions plus formelles ou littéraires.

Différents sens :

Il n'y a pas de significations très variées pour "bạn hữu", mais il peut être utilisé dans des contextes qui impliquent des relations d'amitié plus profondes ou des alliances.

Synonymes :

• Bạn : Utilisé de manière plus générale pour désigner un ami.
• Camarade : Cela peut être utilisé pour désigner un ami dans un contexte scolaire ou professionnel.

Academic

1. amis; camarades